「これ、合ってると思ってた…！」
そんな英語、実はありませんか。
今回は、私自身が実際に使ってしまっていた、ちょっと不自然な子育て英語を、ネイティブの表現と一緒にご紹介します。
知っている単語なのに不自然になる理由
単語自体は知っているのに、実際にネイティブが使う表現とは少しずれている。そんなケースは意外とたくさんあります。
例えば、こんな表現です。
move back → back up
「下がって」と伝えたいとき、つい”move back”と言いたくなりますが、ネイティブは”back up”を使うことが多い表現です。
wipe your body → dry off
お風呂上がりに「体を拭いて」と言いたいとき、”wipe your body”よりも”dry off”の方が自然な言い方です。
finished → all gone
食べ終わったときの「もうないよ」は、”finished”よりも”all gone”の方が子育て英語ではよく使われます。
正しいだけでなく「使われているか」が大切
英語は文法的に正しいだけでなく、実際に使われているかどうかがとても大切です。
この動画が、より自然な英語を話すヒントになれば嬉しいです。
まとめ
知っているつもりの英語にも、実はもっと自然な言い方があります。
- move back → back up
- wipe your body → dry off
- finished → all gone
子どもに英語で話しかけたい方は、ぜひ参考にしてみてください。
英語を話せるようになりたいママへ
私は留学経験なしで英語を身につけ、TOEIC980点台を取得しました。
現在は、英語初心者のママ向けに少人数制のオンライン英会話レッスンを行っています。
そんなママが安心して学べる環境を作っています。
レッスン情報や募集案内はLINEでお届けしています。
ぜひLINEに登録して、一緒に英語を楽しみながら続けていきましょう。
Youtubeはこちら